Cantonese cuisine
Cantonese Restaurant
Chickens in Chencun
Christmas in BGY
Daliang Bell Tower
Flowering shrub
Picturesque
Public toilet in Daliang
Sophia's Garden
Street Band in Guangzhou
Monday, January 14, 2008
18 - Pictures
Cantonese cuisineCantonese RestaurantChickens in ChencunChristmas in BGYDaliang Bell TowerFlowering shrubPicturesquePublic toilet in DaliangSophia's Garden
Christmas and New Year / Kerst en Nieuwjaar
Dit keer echter bezochten we een Kantonees restaurant. Heel schoon en keurig. Het eten was goed. Soep wordt gratis vooraf geserveerd. In een restaurant wordt je altijd wel erg in de gaten gehouden. Daar moet je eerst even aan wennen. De serveersters zijn allemaal netjes in een uniform gestoken.
This time though we visited a clean Cantonese restaurant. Free soup is served first. Also green tea is standard. (You first clean your bowl and little saucer and chop sticks with the tea. Throw that tea in a container and then drink the new tea as an appetiser) There are plenty of waitresses everywhere and they will see every move you make. You have to get used to that.
Eerder hadden we wat rond gelopen vlak bij dat park en zagen wat veroudere woon flats en een openbaar w.c. gebouw. Je moet wel erg nodig moeten…..
Earlier we walked a bit around and saw some older apartment buildings and an old but still used toilet building. You really have to go before you would use that…
De kippen en de manderijntjes ‘boom’gaard is in een ander plaatsje niet te ver weg.
De manderijnen boomjes staan allemaal in grote aardewerken potten. Met Chinees Nieuwjaar worden veel mandarijnen gekocht en gegeten. Het heeft met geluk te maken geloof ik. We waren uitgenodigd om ‘hot pot’ te eten met een stel mensen. Dit is Sophia’s boerderijtje. De huizen staan vlak op elkaar maar al het land wordt voor groenten of fruit of visvijvers gebruikt.
The chickens and the clementine ‘orchard’ are are not far from where we live. The clementines shrubs are all potted up in big glazed clay pots, and standing on a field.
Tijdens een dagje in Guangzhou (even bij IKEA kijken) kwamen we op dit tafereeltje. Ze waren met hart en ziel aan het musiceren.
During one of our trips to the big city of Guangzhou (we visited IKEA recently) we came upon those musicians. They were playing with heart and soul.
In al de drukte en vervuiling kun je gelukkig toch nog mooie bloeiende struiken vinden in Guangzhou.(Dat is nog steeds nieuw voor ons in deze tijd van het jaar.)
In all the business and pollution of the big city you still can find some nice blooming trees and shrubs. (For us still amazing at this time of year!)
De grote kerst boom stond op een pleintje bij de hoofdingang van Counrty Garden. Al de lokale busjes and de andere bussen cirkelen er om heen. Nou ja, sommige auto’s hebben niet het geduld en gaan gewoon even tegen het verkeer in. (Al het verkeer gedraagd zich als fietsers in Nederland)
The big Christmas tree is at a little trafic circle by the bus station in front of the main gate of Country Garden, where we live. All the little local busses and bigger busses go around on that circle but some other cars don’t have the patients to go around and just go against the trafic. That is pretty normal here. I compare it sometimes with the behaviour of bicyclists in Holland, who just do what they please.)
Op de achtergrond is de ingangs poort van het bewaakte gedeelte waar wij wonen en waar de school dus ook is. Alles wordt uitgebreid versierd voor de feestdagen. Je heb een pas nodig om naar binnen te komen of je moet opgehaald worden door een bewoner.
In the background the main gate. Along the roads they decorate with every different occasion. Country Garden has his own security system. You need a pass to get in and if you visit you cannot use the little bus unless you are picked up by a inhabitant of Country Garden.
Xinnian kuai le
Marioka en Aize
This time though we visited a clean Cantonese restaurant. Free soup is served first. Also green tea is standard. (You first clean your bowl and little saucer and chop sticks with the tea. Throw that tea in a container and then drink the new tea as an appetiser) There are plenty of waitresses everywhere and they will see every move you make. You have to get used to that.
Eerder hadden we wat rond gelopen vlak bij dat park en zagen wat veroudere woon flats en een openbaar w.c. gebouw. Je moet wel erg nodig moeten…..
Earlier we walked a bit around and saw some older apartment buildings and an old but still used toilet building. You really have to go before you would use that…
De kippen en de manderijntjes ‘boom’gaard is in een ander plaatsje niet te ver weg.
De manderijnen boomjes staan allemaal in grote aardewerken potten. Met Chinees Nieuwjaar worden veel mandarijnen gekocht en gegeten. Het heeft met geluk te maken geloof ik. We waren uitgenodigd om ‘hot pot’ te eten met een stel mensen. Dit is Sophia’s boerderijtje. De huizen staan vlak op elkaar maar al het land wordt voor groenten of fruit of visvijvers gebruikt.
The chickens and the clementine ‘orchard’ are are not far from where we live. The clementines shrubs are all potted up in big glazed clay pots, and standing on a field.
Tijdens een dagje in Guangzhou (even bij IKEA kijken) kwamen we op dit tafereeltje. Ze waren met hart en ziel aan het musiceren.
During one of our trips to the big city of Guangzhou (we visited IKEA recently) we came upon those musicians. They were playing with heart and soul.
In al de drukte en vervuiling kun je gelukkig toch nog mooie bloeiende struiken vinden in Guangzhou.(Dat is nog steeds nieuw voor ons in deze tijd van het jaar.)
In all the business and pollution of the big city you still can find some nice blooming trees and shrubs. (For us still amazing at this time of year!)
De grote kerst boom stond op een pleintje bij de hoofdingang van Counrty Garden. Al de lokale busjes and de andere bussen cirkelen er om heen. Nou ja, sommige auto’s hebben niet het geduld en gaan gewoon even tegen het verkeer in. (Al het verkeer gedraagd zich als fietsers in Nederland)
The big Christmas tree is at a little trafic circle by the bus station in front of the main gate of Country Garden, where we live. All the little local busses and bigger busses go around on that circle but some other cars don’t have the patients to go around and just go against the trafic. That is pretty normal here. I compare it sometimes with the behaviour of bicyclists in Holland, who just do what they please.)
Op de achtergrond is de ingangs poort van het bewaakte gedeelte waar wij wonen en waar de school dus ook is. Alles wordt uitgebreid versierd voor de feestdagen. Je heb een pas nodig om naar binnen te komen of je moet opgehaald worden door een bewoner.
In the background the main gate. Along the roads they decorate with every different occasion. Country Garden has his own security system. You need a pass to get in and if you visit you cannot use the little bus unless you are picked up by a inhabitant of Country Garden.
Xinnian kuai le
Marioka en Aize
Apologies
Hi, this is Art. I've unfortunately let my blog updating duties slip past me for some time. However, here we go again! If anyone would like me to forward the missing posts to them, I can do so ( art.smit /at/ gmail /dot/ com ).
Subscribe to:
Posts (Atom)